《咏怀》翻译及注释

幽意值所适，冶游良未然。木末摇东风，溪水鸣溅溅。

译文：幽独的意兴正逢所适，冶游之事实在未然。树梢摇动于东风，溪水鸣溅溅。

注释：冶游：游冶之乐。良未然：终未成行。

人心抱幽默，相激各自贤。岂不愿安静，逼抑成沸煎。

译文：人心各自抱着幽默，相激荡而各自成贤。岂不愿意安静，逼抑之下便成沸煎。

注释：幽默：幽深难言。沸煎：心如沸煎，谓逼抑之极。

不见魏唐睢，挺剑秦王前。

译文：不见那魏地的唐雎，挺剑于秦王之前？

注释：唐雎：魏人使秦，挺剑劫秦王，谓逼极则壮士起。