弹秋思用乐天韵二绝示景贤 其一

译文

　　秋思的曲调如今已不合时宜，平和的节奏被人嫌它太缓慢。我把香山白居易的旧谱重新拈出弹奏，不去问知音之人知不知道。

注释

秋思：古琴曲名。

入时：合时宜。

平和节奏：指《秋思》舒缓的曲调节奏。

香山旧谱：白居易号香山居士，此指其旧曲谱。

拈出：取出弹奏。

　　耶律楚材（1190—1244），字晋卿，号湛然居士，契丹人，辽皇族后裔。元代政治家、诗人，成吉思汗、窝阔台时重臣，官至中书令，对保全中原文化贡献甚大。此诗为用白居易诗韵所作二绝之一，示其友人景贤，借弹奏琴曲《秋思》抒怀。用乐天韵即次白居易诗之韵，诗中借香山旧谱自明心迹，具体作年不详。

诗由琴曲入题，首句「秋思而今不入时」一不入时三字已含无限感慨，既言琴曲古调不合流俗，也暗写自身不合时宜的处境，语浅而意深，感慨沉郁，寄兴遥深，读之令人味其弦外之音。以今字与旧字相对，今昔之慨自出。诗以琴曲发端，实则以曲自喻，寄托遥深。

次句「平和节奏苦嫌迟」承前而转，以平和与苦嫌相激，把典雅之音反被人厌弃的处境写得真切，一苦字中含孤高之气，与首句的冷落相呼应，写尽雅人遭俗眼之叹，古今同慨。苦嫌迟三字，道尽曲高和寡之悲，语淡而情浓。一苦字最见性情，是知其不可而守之的执拗。

三四句「香山旧谱重拈出，不问知音知不知」为全诗点睛，重拈出见其对旧谱古调的珍重与自守，不问知音则为达者之语，非不求知音，而是不屑迎合流俗，胸次高旷。全诗借弹琴寄慨，以香山自比，将不合时宜的倔强与从容淡然融为一体，短章而具风骨，可见作者身居高位而怀古调自弹之志。结以知不知三字作问，不答而答，余味曲包。通篇二十八字，而自伤、自负、自守之意俱在，可谓言简意足。