《和朱少府苦雨》翻译及注释

滞淹连春晦，层阴接夜分。

译文：滞留淹缠连着春天的晦暗，层层阴云接着夜半。

注释：滞淹：久雨滞留。夜分：夜半。

骁壶惟发电，愁栋但生云。

译文：骁壶之中惟闻电光，愁人的屋栋只管生云。

注释：骁壶：投壶也，矢跃曰骁，此喻电光激射。愁栋：屋栋漏湿、水气如云。

里突居无爨，官蛙坐厌闻。

译文：里巷的烟突居家无爨，官池的蛙鸣坐听已厌。

注释：里突：里巷烟突。无爨：不能举炊。官蛙：官池之蛙。

遥知霖唱罢，客思转相纷。

译文：遥知霖雨的唱和既罢，客中的思绪转相缤纷。

注释：霖唱：苦雨之唱和。