汪仲子持令兄栗亭及诸君书自歙至广州相问于其归也为诗二章送之兼寄诸君 其二

译文

　　相思黄山之心甚切，何况故人又多。你向丰溪之曲而去，替我传去啸歌。白云是否无事，春色又能把愁怎样。我心如同诸峰之月，依依地照在女萝之上。

注释

屈大均：明末清初广东番禺人，字翁山，工诗，与陈恭尹、梁佩兰称岭南三大家，有《翁山诗外》。

汪仲子：姓汪而字仲子者。

令兄：尊兄。

栗亭：人名。

诸君：诸君。

书：书信。

自歙至广州：从歙县到广州。

相问：相问候。

于其归也：当其归去之时。

为诗二章送之：作诗二首相送。

兼寄诸君：并寄诸君。

其二：第二首。

相思：相思。

黄岳：黄山。

甚：甚切。

况复：何况。

故人：故人。

汝：你。

丰溪：溪名。

曲：曲折处。

为予：替我。

传啸歌：传去啸歌。

白云：白云。

无事否：是否无事。

春色：春色。

奈愁何：把愁怎样。

心：我心。

诸峰月：诸峰之月。

依依：依依。

女萝：女萝，地衣类植物。

　　屈大均，明末清初广东番禺人，字翁山，工诗，与陈恭尹、梁佩兰称岭南三大家。此诗为送汪仲子归歙之作，写相思黄岳、故人众多之情与汝向丰溪、为传啸歌之意，末以诸峰月、依依女萝作结，语意缠绵，是明遗民诗中写送别的一路。

　　此为送人之作。首联“相思黄岳甚，况复故人多”，一“相思黄岳”写对故山之念，一“故人多”写友朋之众，一起笔便把送别之情系于山川与故人。

　　“汝向丰溪曲，为予传啸歌”，一“丰溪曲”点其归路，一“为予传啸歌”托其代己寄意，送人而兼寄怀，语意极厚。

　　“白云无事否，春色奈愁何”，一“白云无事”问山中之人，一“春色奈愁”写春与愁之相违，一闲一愁，把送别时的心境写得极细。

　　“心似诸峰月，依依在女萝”，结句一“诸峰月”以黄山之月自比，一“依依女萝”写其缠绵不去，把一份不能亲往的思念托于月光，含蓄而深情。

　　全诗四联八句，前二联写送与托，后二联写问与思，由人及景，章法自然。

　　一“心似诸峰月”五字最见巧思，月照黄山而可以随人，是把身不能行而心可同往写得极美，是岭南三家诗中难得的婉约之笔。

　　一“春色奈愁何”五字把春与愁相违写得极婉，是全篇情致最深处。