《买菊》翻译及注释
清代:焦循
重阳风雨遍扬州,买得秋花又一秋。说是傲霜吾不信,朝来篱下总垂头。
译文:重阳的风雨吹遍扬州,买得秋花又是一年之秋。说它傲霜我是不信的,清早篱下,总都是垂着头的。
注释:买菊:重阳买菊之俗。傲霜:菊耐霜之节,陶潜以来咏菊之常调。垂头:风雨之后,菊尽低垂——与傲霜之说相反;诗人以眼见破成说,语带戏谑。
唐代·焦循的简介
焦循(1763~1820),清哲学家、数学家、戏曲理论家。字理堂(一字里堂),江苏扬州黄珏镇人,嘉庆举乡试,与阮元齐名。阮元督学山东、浙江,俱招往游。后应礼部试不第,托足疾不入城市者十余年。构一楼名“雕菰楼”,读书著述其中。博闻强记,于经史、历算、声韵、训诂之学都有研究。有《里堂学算记》《易章句》《易通释》《孟子正义》《剧说》等。(据1999年版《辞海》“焦循”条)
焦循共有诗(1篇)