赠郑生三首 其三

译文

　　英挺的百尺高木，到了时令也会黄落。楚楚风采的青俊少年，回到家中却已是两鬓萧索。桂树在寒中正开出花来，溪鱼白亮地跳跃。山行时采摘瑶草，寄赠我长生之药。

注释

英英：英挺俊茂貌。

百寻木：极言树之高，寻为长度单位。

时至：到了时节。

黄落：叶黄凋落。

楚楚：鲜明整洁貌。

青俊郎：英俊少年。

鬓萧索：两鬓稀疏，谓年华已老。

寒正荣：于寒冷中正开花，荣即开花。

溪鱼白而跃：溪中鱼白而跳跃。

山行：行于山中。

瑶草：仙草。

长生药：使人长生之药。

　　李梦阳（一四七二—一五三〇），字献吉，号空同子，明代庆阳（今属甘肃）人，弘治间进士，官户部郎中，为「前七子」领袖，倡「文必秦汉，诗必盛唐」。此诗为《赠郑生三首》之三，赠郑姓少年之作。诗以高木黄落写岁月，以桂荣鱼跃、采药寄药致意于友。当作于作者与后辈交游之际，具体作年已难确考。

此诗为赠人之作，语短而情深，于写景中见勖勉。首联「英英百寻木，时至乃黄落」，以高木至时黄落为喻，写岁月不居、盛年易逝，「英英」与「黄落」一盛一衰，对比鲜明；「楚楚青俊郎，还家鬓萧索」，转写青俊少年归家已鬓发萧索，一「还」字含多少羁旅沧桑，惋惜之意溢于言表。

次联「桂树寒正荣，溪鱼白而跃」，忽转生机：桂树冒寒而开花，溪鱼跃白于清波，一静一动，皆写寒冬中之生意，与上联之黄落形成转折。尾联「山行采瑶草，寄我长生药」，以采瑶草、寄长生药作结，寄望于友人之珍重自养，语带仙气而不虚，情意深长。

全诗以小喻大，借草木鱼鸟之态寄人生之感，「桂树寒荣」尤见作者于衰飒中求奋起之意，与他倡盛唐气象、重气骨的论诗之旨相合。「长生药」一结，既祝其人，亦自励其志，寓意双关，是为明人赠别诗中寓意深长之作。。以「寒荣」相勖，以「长生」相期，赠人之意拳拳，语淡而味厚，读之可见前辈期许后学之殷，的是空同本色。