《上元夕宴集陆川署中同吴明府分赋得沙字》翻译及注释

山臞自分老田家，羸接仙郎酒态赊。丹火烟残连火树，春江花艳贯星槎。

译文：我这山野清瘦之身，自料将终老田家；衰弱地陪侍仙郎，酒兴悠悠。炼丹之火烟残，连着灯火之树；春江花开艳丽，贯穿星槎。

注释：山臞：山野清瘦之人，作者自谓。自分：自料。田家：农家。羸：衰弱。仙郎：对美男子或州府僚属之美称，此指吴明府。酒态赊：酒兴悠长。丹火：炼丹之火，亦指灯火。火树：灯火之树，上元燃灯之称。星槎：星汉之槎，亦指游船。

歌翻不断浮桑落，袖拂翩然看镆铘。月浸华楼清宴罢，会看鸂鶒下金沙。

译文：歌声翻飞不断，浮着桑落之酒；衣袖翩然拂动，看着镆铘宝剑。月光浸满华楼，清宴已罢，会看鸂鶒双双落下金沙。

注释：桑落：桑落酒，美酒名。镆铘：宝剑名。华楼：华美楼阁。鸂鶒：水鸟，紫鸳鸯。金沙：地名，亦指沙上之月。分赋得沙字：分韵赋诗，得「沙」字为韵。