《好事近》翻译及注释
宋代:琴操
箫鼓却微寒,犹是芳菲时节。分付塞鸿归后,胜一钩寒月。双垂锦幄谢残枝,馀香恋衣结。又被鸟声呼醒,似征鞍催发。
译文:箫鼓声中送走微寒,还是芳菲时节。吩咐塞鸿归去之后,胜过一钩寒月。双垂锦幄掩着谢了的花枝,馀香恋着衣结。又被鸟声呼醒,好像征鞍催人出发。
注释:箫鼓:饯行鼓乐。微寒:早春轻寒。分付:嘱咐。塞鸿:北归的鸿雁。一钩寒月:残月。锦幄:锦制的帷帐。谢残枝:花事将残的枝条。馀香恋衣结:残香萦绕衣结不去。征鞍催发:远行的马催促上路。
唐代·琴操的简介
琴操(1073年-1098年),姓蔡,名云英,艺名琴操,原籍华亭(今上海),是北宋钱塘艺名人。琴操原系官宦大家闺秀,从小聪明伶俐,得到良好的教育,琴棋书画、歌舞诗词都有一定的造诣。13岁那年父亲受宫廷牵诛,母亲气激身亡,家遭藉没而为杭州歌唱院艺人。不到三年,因其学习刻苦,加上天资陪颖,才华出众,16岁那年改了北宋诗人秦观《满庭芳》词而在杭红极一时。后受到大诗人苏东坡的赏识,引为红颜知己。据闻后因与苏对答后,遁入空门。
琴操共有诗(1篇)