清平乐 其三译文及注释
译文
唏嘘堂上，举世之人谁没有妄念。唯有军持炼成了宝相，矫健如游龙荡漾。长空的夜影青青。平添了雪后的心情。莫说它能医治心病，整日郁郁，还是为了名声。
注释
唏嘘堂：堂名。
妄：妄念。
军持：梵语水瓶，此或喻器物之名。
宝相：庄严之相。
游龙：游动的龙。
心病：心结。
为名：为名所累。
清平乐 其三创作背景
程滨，当代词人。此首《清平乐》咏军持——军持本梵语，僧人涤盛之水器——上片状物：举世谁无妄，惟此一器成宝相、矫若游龙；下片转入雪后夜窗心情，结以「莫道能医心病」之叹，崇与疑之间，物我相照，别有寄慨，情味隽永。
清平乐 其三鉴赏
「唏嘘堂上，举世谁无妄」，起二句劈空而来：唏嘘堂为作者斋名，起语先下一断案——举世之人谁没有几分妄念？先把世人放到天平上称过，然后才请出「惟有军持成宝相，矫若游龙荡漾」：惟独这一件军持，姿态庄严如宝相，线条矫健似游龙。以人之「妄」衬物之「真」，咏物先立人格，是词家高手路数。
「长空夜影青青。平添雪后心情」，过片转入长夜：窗外长空，器物夜影青青，雪后清气平添几分心情——物与心至此交感。「莫道能医心病」以下结意俱见：心病还须心药，岂是一器一物所能医？上片崇之如宝相，下片又疑其无用，崇与疑之间，正见读书人清夜自省的曲折。咏物词贵在不即不离，此词以军持为镜，照见的是自家心地，小令而有顿挫，是当代旧体词中用心之作。
当代词人咏一器之微而通篇寄托，此词可为样本：上片推尊，下片自省，推尊是兴会所至，自省是学问本色。唏嘘堂词多咏文房雅玩，机杼大抵类此，此篇尤其完整，足以观其词品。