偶成

译文

　　一阵风从水沟上吹来，报告秋天到来的消息；玉露金风，正是应时的光景。戴上凉帽、披上山野的衣衫，在桂花的香气里翻看唐诗。

注释

圳：田间的沟渠。

报秋知：报知秋天的消息。

玉露金风：白露与秋风，指秋日清景。

及时：应时、适时。

凉巾：夏日蔽凉的巾帽。

野服：山野之人的衣服。

桂花：秋日之桂。

唐诗：唐人诗集。

　　俞桂，南宋人，生平待考，工诗，多写闲适生活与四时景物。此诗题曰《偶成》，为即兴之作，写秋日闲居读书之乐。当作于诗人乡居或退闲之时，约南宋中期，具体年月难确考。俞桂所存诗多写四时闲趣，笔调冲淡自然，此篇即其小诗本色。

此诗写秋日闲居之趣，二十八字而清气拂人。前两句「吹来一圳报秋知，玉露金风正及时」，从一阵风写起，「吹来一圳」四字得之于水沟田间，最见山野气象，「报秋知」把无知的秋风写得如信使一般有情；「玉露金风正及时」，点出秋令，一「正及时」见其应候而喜。

后两句「戴了凉巾披野服，桂花香里看唐诗」，全以白描写闲居的情态：戴巾、披服，是装束之疏放；桂香、唐诗，是所对之清雅。一「香里」二字最妙，视觉的诗句与嗅觉的花香交融，读来如置身桂树之下，秋光满纸，是全诗的点睛之笔。

诗不着一「闲」「乐」而闲乐自见，不着一「隐」而隐逸之思自出。以最寻常的秋日读书入诗，笔致冲淡自然，得宋人以俗为雅、于日常见天机的趣味，是南宋闲适小诗的清新之作。俞桂此诗不写高情远志，只取秋日一段闲光阴入诗，戴巾披服、桂花唐诗，皆寻常之物，一经拈出便觉清气流行。宋人所谓「眼前景，口头语，有弦外音」，此诗近之。