《凤凰台》翻译及注释

只为羊车峦靓妆，会皇合殿烛无光。

译文：只因羊车宠幸靓妆，会皇合殿烛光黯然。

注释：凤凰台：金陵凤凰台，传因凤凰至而名。羊车：晋武帝以羊车定幸幸妃，宫人争以竹叶盐汁引羊。峦：同恋。

宫中不解嫁鹦鹉，台上安能来凤凰。

译文：宫中不解得嫁鹦鹉，台上安能引来凤凰。

注释：会皇合殿：宫中合殿。嫁鹦鹉：鹦鹉之嫁? 谓宫人自献。凤凰不至：谓无德则祥瑞不来。