谢灵运

译文

　　他眼空朝市，独爱山林，放浪于登临之际，寄托笑吟之情。毕竟他趋附荣利，终成异代之人；以秦为耻，空自怀抱鲁仲连那样的高节之心。

注释

眼空：看空、轻视。

朝市：朝廷与市井，谓仕途名利。

放浪：放纵不羁。

登临：登山临水。

寄笑吟：寄托嬉笑吟咏之怀。

毕竟：终究。

趋荣：趋附荣利。

异代：另一个时代，谓其不终其节。

耻秦：以秦为耻，秦喻暴政或篡夺之朝。

鲁连心：鲁仲连之义心，鲁仲连战国齐人，义不帝秦，以高节著称。

空抱：徒然怀抱。

　　徐钧，字秉国，号见心，南宋末年诗人，以咏史组诗著称，所作《史咏集》历咏前代人物。此诗为咏南朝宋诗人谢灵运之作。谢灵运出身东晋望族，恃才傲物，放浪山水，后因谋逆被杀。诗人于诗中指出其既爱山林之放，又终趋荣利而取祸，与鲁仲连义不帝秦之节相形，见其高节之不足持。当为作者读史有所感而作，具体作年已难确考。

前两句「眼空朝市爱山林，放浪登临寄笑吟」先扬其风致，一「眼空」写其睥睨朝市的傲气，一「爱山林」道其癖好所在，一放浪、一笑吟更把谢灵运登山临水、啸傲自得之态写活，俨然有山水诗人之风神，起笔似全是褒意。

后两句「毕竟趋荣成异代，耻秦空抱鲁连心」陡转而下，一「毕竟」二字尽翻前案，直斥其终究慕荣趋利、不能自守，故落得身死异代；结句耻秦空抱鲁连心以鲁仲连义不帝秦之典相形，一「空抱」二字最见笔力，谓其虽有高节之心却终无以实践，徒托空言而已。二十八字之中，先扬后抑，褒贬判然，是非分明。

全诗短短四句，以爱山林与趋荣相形，以鲁连心与异代相照，专从谢灵运行迹与心志的矛盾处立论，论断老辣，颇具史识。徐钧咏史，每于人物褒贬间寄寓规讽，空抱二字既讥灵运，亦为后世慕高名而无实行者下一针砭，语简意严，是宋末咏史绝句中借人以立论的一格，读来如闻史家断语，发人深省。咏史而能于二十八字内寓褒贬，尤见剪裁之功。