《谢灵运》翻译及注释

眼空朝市爱山林，放浪登临寄笑吟。

译文：他眼空朝市，独爱山林，放浪于登临之际，寄托笑吟之情。

注释：眼空：看空、轻视。朝市：朝廷与市井，谓仕途名利。放浪：放纵不羁。登临：登山临水。寄笑吟：寄托嬉笑吟咏之怀。

毕竟趋荣成异代，耻秦空抱鲁连心。

译文：毕竟他趋附荣利，终成异代之人；以秦为耻，空自怀抱鲁仲连那样的高节之心。

注释：毕竟：终究。趋荣：趋附荣利。异代：另一个时代，谓其不终其节。耻秦：以秦为耻，秦喻暴政或篡夺之朝。鲁连心：鲁仲连之义心，鲁仲连战国齐人，义不帝秦，以高节著称。空抱：徒然怀抱。