《论诗呈双鱼 其四》翻译及注释

国风虽离乱，时闻平淡音。降及离骚作，哀思不可任。

译文：国风虽然遭逢离乱，还时时听得到平淡之音。降及《离骚》之作，哀思已重得不可承受。

注释：国风：《诗经》十五国风，乱世之音尚存平淡之遗。降及：下及。哀思不可任：谓屈子忧愁幽思之深，常情难以承载。

驰骋不可御，纵横更莫伦。遂为词赋祖，精华世所歆。

译文：驰骋之情不可约束，纵横之势无与伦比。于是成为词赋之祖，其精华世代为人所歆羡。

注释：驰骋纵横：骚体文势之纵放。词赋祖：屈原为辞赋开山之祖。精华世所歆：后世词人莫不取其精华。

嗟哉铁石肠，徒寄此璆琳。

译文：可叹那铁石心肠之人，只是把满怀愤郁寄于这美玉般的辞章。

注释：铁石肠：至性刚肠，谓屈子其人。璆琳：美玉，喻《离骚》之文；刚肠无处可吐，唯寄于辞。