寄裴云山译文及注释
译文
南山又高又深，竹林深处伴着流水。先生筑庐其中，超然远隔尘世，如同崆峒山中的仙人。雪白的头发披覆两肩，深深领悟了造化的道理。亲手笺注三体诗，名声传满四海。时而以诗名家自处，也有人带着疑难相似之处前来请教。我本是浪得虚名，长久被您挂在春风般的品评之中。这才懂得先生的心境，是非颠倒之世，自有超然之真是。
注释
南山：泛指居处之南山。
带：绕。
庐：筑屋居住。
迥：超然远隔尘世。
崆峒子：崆峒山仙人，指广成子，传说黄帝曾问道于崆峒。
雪发：白发。
造化理：天地生化之理。
注：笺注。
三体诗：宋人论诗分体之名著，此谓其笺注诗学之书。
耳：语气词，极言其盛。
名家：以诗自成一家。
质疑似：就疑难相似之处求教。
浪得名：虚得声名，自谦语。
春风齿：谓其名常挂于如春风般的奖掖品题之中。
非非还是是：谓破除是非之执，超然于是非之外而自有真是。
寄裴云山创作背景
林正，生平不详，当为宋末元初人。裴云山隐居南山，以笺注诗学有名于时。林正慕名寄赠此诗，叙其高山仰止之意与过从论诗之谊，是寄赠隐者之作。
寄裴云山鉴赏
诗如白描小品。首二句南山竹深流水，三句写人居之，四句「迥若崆峒子」用黄帝问道广成子的典故，把隐者高置于仙真之列，「迥」字是距离，也是境界。
「雪发覆两肩」五字最传神，一白头注书人立起纸上；「名满四海耳」的「耳」字用得奇——四海闻名，不过如此，似抑实扬，见先生之不以名累。
后四句由人而己而心：先生时时以诗名家，尚来就疑难相质；我本浪得虚名，却长挂其春风品题之口。层层谦抑之后，「非非还是是」以一句玄语作结：是非颠倒之世，先生自有其真是。寄怀高山，尽在寥寥数语之外。
此诗写人，全以简笔传神。起处以南山、竹深、流水三物设境，境幽而人未出；一句「迥若崆峒子」把隐者高置，是点睛。「雪发覆两肩」五字最妙，颜色与时岁俱在，一白头老儒的注书形象立起纸上。后半由人而己，「长挂春风齿」自谦而带感念，「非非还是是」以玄语作结，是是非非之世，唯先生自有真是。寄怀之作，语淡而意远，如清泉漱石，读之使人气平。