次韵杏花三首

译文

　　只愁风雨像劫数一样把春天夺回，怕见杏花在枝头烂漫盛开。野鸟不懂得人的心绪，啄得花瓣零乱，点缀在青苔之上。

注释

劫春回：谓风雨如劫掠一般将春光卷回。

烂熳：同「烂漫」，繁盛开放貌。

意绪：心绪。

啄教：啄得。

苍苔：青苔。

　　王安石晚年退居金陵钟山，多借杏花言志之作，其「北陂杏花」有名句「纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘」。此为次韵咏杏花之作，当亦是退居江宁时期，惜花之情中寓身世之感。

王安石咏花，惯于「怕」字上做文章。起句「只愁风雨劫春回」，一个「劫」字下得奇重：风雨不只是吹花，简直是劫夺春光，惜春之情说得惊心动魄。

「怕见枝头烂熳开」是曲笔：花开烂熳本是可喜之事，却因愁其终将零落而怕见——爱之深者惧其逝，心理写得极真。此意与其「纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘」同一机杼，皆以花之开落写身世进退。

后二句归咎野鸟：花落不关风雨，偏是野鸟「啄教零乱」，且点在苍苔之上。野鸟无知，不识人意绪，无理而妙；零乱红英与青苔相点，色彩凄清，一幅残春小景，尽收在结句的静观里。

咏花之作，此篇独从「怕」字生情。首句一个「劫」字写尽风雨之暴，惜春之切已见；次句「怕见」二字更推一层，花未开而先惧其落，因爱生惧，情理入微。后二句归咎野鸟，「啄教零乱」是怨，然野鸟本自无知，「不知人意绪」一句既责之亦宽之，语带曲折。结处落花与苍苔相点，颜色凄清，一幅残春小景收于静观之中。以议论运景，以怜惜运讥责，正是半山绝句善于翻案的手段。