《一丛花》翻译及注释

六花堆积满乾坤，一色更无痕。但分山水高低处，与林庐城郭江村。

译文：六出之花堆积满乾坤，一色更无痕。只分辨得出山水的高低之处，与林庐城郭、江上的村墟。

注释：六花：雪花六出，故称。瑶琨：美玉，谓雪地如玉。

蜡屐扶筇，印生屐齿，回首失柴门。

译文：蜡屐扶筇，印出屐齿，回首已失了柴门。

注释：蜡屐扶筇：蜡屐涂蜡之屐，筇竹杖。失柴门：雪覆门径，回望不辨。

不知明月照黄昏，步步踏瑶琨。谁怜东郭先生苦，偶行吟、露出鞋跟。

译文：不知明月照着黄昏，步步踏着瑶琨。

注释：东郭先生：汉东郭先生贫困，行雪中，履有上无下，鞋跟露出。孙康：晋人，家贫映雪读书。

莫笑孙康，读书相映，不复问饔餐。

译文：谁怜东郭先生的苦，偶一行吟，露出鞋跟。莫笑孙康，映雪读书，不再去问饔餐。

注释：饔餐：熟食，指饮食生计。