爽译文及注释
译文
一场雨如期而至，尽洗炎暑；山中的飒爽之意十分增添。花香鸟语是无限的快乐，近景远观依次取来。细雾常常霏微在双足之下，轻云还恋着半山的峰尖。雄风吹拂之处心中实在痛快，已见千村足可碾场打谷。
注释
如期：如约而至。
涤炎：洗去炎热。
飒爽：清爽。
取次：依次。
霏：雾气飘散。
雄风：宋玉《风赋》大王之雄风。
碾䬯：碾场打谷，指丰收。
爽创作背景
弘历（乾隆帝）一生咏作数万首，多纪游即景。此题《爽》，写久旱得雨之后山中的飒爽：一雨如期涤尽炎暑，花香鸟语，细雾轻云，雄风披襟，兼见千村碾米之声——帝王笔下的「爽」，既是体感之凉，也是雨泽应期、农事有望的政通之爽，是御制诗中有生趣的一篇。
爽鉴赏
起句「一雨如期尽涤炎」，「如期」二字最见帝心——旱而得雨，雨而应期，在诗人是天遂人愿，在君主则是政清之验，一句兼二义。「山中飒爽十分添」，雨后山中的飒爽之意凭空添了十分，「十分」极言其足，口语入诗而快意可掬。颔联「花香鸟语无边乐，近景遐观取次拈」，花香鸟语无边之乐，近处的景、远处的观，随手拈来皆是诗料——「取次拈」三字见帝王的从容自得，也见其以天下之美为美的观物位置。
颈联「细雾常霏双足底，轻云犹恋半峰尖」，是全诗最工的写景：细雾常霏于双足之下，人行雾中如行云端；轻云犹恋着半峰之尖，云峰相恋而不忍去——「双足底」「半峰尖」以身体与山峰的相对写出山行之高，对仗精切而气象轻盈。尾联「雄风披处心诚快，已见千村足碾䬯」，收束于帝王之怀：雄风披襟（宋玉《风赋》「大王之雄风」典），心中诚然快意；已见千村之上，碾谷的风声（碾䬯）处处响起——由一身之爽推及万民之饱，御制诗的格局正在这最后一转。
全诗以雨后之爽为线，串起身感、耳目与农政，用语平易而对仗停匀。乾隆诗多被讥为芜杂，然此篇自始至终一气贯注，工稳之余有真快意，可称其集中的干净之作。