句

译文

　　农事之祥待白而尚未下雪，春榜争魁、欲放梅花。

注释

农祥：农事之吉兆。春榜：科举春试之榜。魁：榜首。

　　吴光，宋代诗人，生平未详，此为集外残句：「农祥待白未雪，春榜争魁欲放梅」。两句皆扣节令：农祥为星名（房宿），立春后日月会于其旁，是春耕的候信；春榜即春试之榜。残句虽只十二字，对仗工整，节令与人事（农时、科举）相扣，见宋人摘句炼字之一斑。

　　「农祥待白未雪」，农祥星候将至，天时待白（开春）而雪未落尽——一个「待」字把天时写活：万象已备，只欠东风；「春榜争魁欲放梅」，春闱开科，士子争魁，其时恰如梅之欲放——梅是早春先发之花，「欲放」二字，既是物候，又是士人将发未发的 momentum：十年寒窗，只待此榜。

　　两句之妙在「待」「欲」二字的呼应：天时待白、梅花欲放、士子争魁，天地人三层各在其候，各蓄其势，未发而将发，最是动人。节令诗易板滞，此句以虚字提神，物我两谐，虽系残句，犹可想见原作风调。