春日村居 其三

译文

　　晓雨初晴、满院清朗，瑶琴一曲、排遣浮生。柳依花坞、传送春信，水隔山城、远隔市声。酒贱而每逢田父醉，诗成还就野僧评。还嫌村客之人烟喧闹，打算就着烟霞学向平之游。

注释

花坞（wù）：花圃。田父：老农。向平：向长，字子平，东汉隐士。

　　杨光溥，明代沂水人，成化间进士，官至按察司副使，晚岁退居林下。此为《春日村居》其三：晓雨初晴，瑶琴遣生，柳传春信、水隔市声，「酒贱每逢田父醉，诗成还就野僧评」——村居之乐写得闲适洒落，结以「拟就烟霞学向平」，用向平（向长）毕婚嫁、遍游五岳之典，道出彻底归隐之志。

　　「晓雨初晴满院清，瑶琴一曲遣浮生」，起联自足之境：晓雨初晴，满院清气；瑶琴一曲，浮生尽遣——清与闲两层，是村居的本钱。「柳依花坞传春信，水隔山城远市声」，颔联一近一远：柳依花坞，传来春信；水隔山城，隔远了市声——「传」「远」二字，把春天的消息与尘世的喧嚣安排得恰如其分：要的都在，嫌的都远。

　　「酒贱每逢田父醉，诗成还就野僧评」，颈联是村居的人情：酒贱，故逢田父即可同醉；诗成，还就野僧请教评——田父之醉、野僧之评，皆是城中不可得的真趣，酒与诗都找到了对的人。「尚嫌村客人烟闹，拟就烟霞学向平」，结联更进一层：尚嫌村客往来、人烟稍闹，打算进一步遁入烟霞，学向平先生——向长隐居不仕，待子女婚嫁既毕，与北海禽庆俱游五岳名山，不知所终；「学向平」三字，把村居尚嫌闹的兴致推到彻底的江湖去。七律一气舒卷，疏野之趣全用家常语写，明人隐逸诗中的洒然者。