席上口占和使君韵二首 其二

译文

　　黄莺歌唱、蝴蝶飞舞，更有红裙飘动，此地端的是与东山共作主人。骑竹马的孩童与扶杖的老人，争相追随千骑人马去踏春。

注释

口占：随口吟成，不起草稿。

使君：对州郡长官的尊称。

红裙：指歌女舞姬。

东山：山名，此借指宴集游赏之地，兼用谢安东山典。

竹马：儿童以竹竿为马嬉戏。

扶杖老：拄杖的老者。

千骑：形容随从人马之盛。

行春：春日出游。

　　洪刍为北宋诗人，江西诗派中人，黄庭坚甥，曾官至谏议大夫。此诗当是应使君之邀、于席间即兴口占酬和之作，与同题「其一」并列。诗中写春日宴集之盛与游春之乐，莺蝶红裙、竹马扶杖，老幼相随，一派升平欢愉。盖作于其宦游或乡居时，借和韵之便以写眼前风流，具体作年已难确考。

此诗写春日游宴之乐，笔调轻快。首句「莺歌蝶舞更红裙」连缀莺、蝶、红裙三象，视听交融，色彩明媚，一「更」字递进，把春宴的热闹层层推高，声色俱到。次句「端与东山作主人」以「东山」点出宴集之地，兼隐谢安风流之典，主人之从容自得见于言外，「端」字尤有斩截之意，一篇之气象由此奠定。「莺歌蝶舞」写声色之闹，「红裙」点人物之丽，一句之中春意与人情两得。

后两句转写随游之众，「竹马儿童扶杖老」一句老少并举，稚趣与迟暮相映，画面生动而有层次；「争随千骑去行春」以「争随」二字写众人踊跃、千骑浩荡，收得气象开阔。「扶杖老」与「竹马」相形，一老一幼俱入春游之列，见风俗之和乐、民生之安恬，前两句就一席之欢，后两句拓向郊野之众，由近及远，布局极见层次。

全诗由景及人、由近及远，以「行春」一结，把宴乐之情推向田野风光，余兴不尽。炼字清稳，属对自然，莺蝶对竹马、红裙扶杖皆是即目之物，随手拈来而不失工整。通篇不着一「乐」字，而宴酣游赏之乐溢于纸外，于升平气象中透出承平之乐，颇见江西诗派以故为新、化俗为雅之趣。