《秋日》翻译及注释

陨叶鸟不顾，枯茎虫莫吟。

译文：陨落的叶子，鸟也不顾；枯了的茎秆，虫也不吟。

注释：陨叶：落叶。枯茎：枯萎的草茎。虫莫吟：虫亦不鸣。

野荒田已获，江暗夕多阴。

译文：野外的田已经收获得干净；江面昏暗，傍晚多阴。

注释：田已获：田禾收割已毕。

夜语闻山雨，无眠听楚砧。

译文：夜里说话，听得见山雨；无眠中，听得楚地的捣衣砧声。

注释：楚砧：楚地捣衣之砧声。

敝裘还补绽，披拂动归心。

译文：破旧的皮裘还须补绽；披拂之间，动了归心。

注释：敝裘：破旧皮衣，苏秦“黑貂之裘敝”之典，喻客游困顿。补绽：缝补。归心：思归之情。