用厚后弟强甫韵

译文

　　先皇亲为扁溪庵题名，奎画煌煌、如阳世南。多病哪知年将望九，归耕何幸岁登三。新诗有弟姑且相属，前事无人与共谈。作饮中之仙殊为不恶，何须苦苦淡泊、学那瞿聃。

注释

奎画：御笔。望九：将近九十。岁登三：年成丰收。饮中仙：杜甫《饮中八仙歌》。

瞿聃（qú dān）：瞿昙（佛）与老聃（道）。

　　刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，莆田人，江湖诗派大宗，官至龙图阁学士。此诗用「厚后」「强甫」之弟辈唱和韵。先皇（理宗）曾亲为其溪庵题匾，「奎画煌煌阳世南」以书法名家许御墨；「多病安知年望九」自述老病，「归耕何幸岁登三」用「三登」太平之典；结以「作饮中仙殊不恶，何须苦淡学瞿聃」——宁可作饮中仙，不学佛老之苦淡，是后村晚年的旷达。

　　「先皇亲为扁溪庵，奎画煌煌阳世南」，起联纪荣宠：先皇亲自为溪庵题匾，奎章御画煌煌，可比大书家之迹——草野之庵而得御笔，是江湖诗人一生稀有的荣耀，后村终身乐道之。「多病安知年望九，归耕何幸岁登三」，颔联自况：多病之身，安敢望活到九十；归耕之岁，何幸逢岁登三——累岁丰穰之世，衰年犹逢丰年，苦语与幸语并置，全是老人的口气。

　　「新诗有弟聊相属，前事无人与共谈」，颈联最见怀抱：新诗有弟弟们可以相属相酬，是暮年的慰藉；然而前尘旧事——那些与先朝、与故人、与恢复之志相关的往事——已无人可与共谈，一代人物的孤独，尽在此二句的对折中。「作饮中仙殊不恶，何须苦淡学瞿聃」，结联故作旷达：作个饮中仙殊不坏，何必苦苦淡泊去学瞿昙（佛）与老聃——旷达的反面恰是不甘：后村一生自负，晚岁诗酒自放，此章酒话背后，正见其「前事无人共谈」的苍凉。和韵诗而声口毕肖，江湖宗匠的晚年面目。