胡太保宗宪

译文

　　铙歌酾酒、宾客满庭，画戟朱旗、战血犹腥。入海几时归夏正，媚人何苦陷害张经。屡呈贺表、其冤应白，不信私书、汗迹尚青。龟鹿无灵、来此大鸟，狱门当作了夕阳亭。

注释

胡宗宪：明代抗倭名臣，后下狱死。张经：明代抗倭将领，被构陷而死。

大鸟：用杨震死后大鸟来吊之典。夕阳亭：东汉杨震死处。

　　严遂成，号海珊，乌程人，雍正二年进士，清代咏史名家，《明史杂咏》皆有名篇。此诗咏胡宗宪：嘉靖间总督东南剿倭，诱擒汪直，战功赫赫——而其攀附严氏、陷害张经，终以党羽之罪下狱瘐死。诗于军功与瑕疵并写，褒贬俱存，「入海几时归夏正，媚人何苦陷张经」一联，功罪对举，最见史笔。

　　「铙歌酾酒客盈庭，画戟朱旗战血腥」，起联写其武功之盛：铙歌酾酒，幕客盈庭；画戟朱旗，犹带战血之腥——平倭主帅的煊赫与惨烈并见，「战血腥」三字提醒读者：这些军功是真刀真拚出来的。「入海几时归夏正，媚人何苦陷张经」，颔联功罪对举：使者入海招抚倭酋而久不得归——招抚之策是宗宪平倭的枢纽，亦是用命之烈；然而媚事权奸，何苦陷害张经——张经王江泾大捷，反因赵文华诬劾弃市，宗宪曾预其事：一联之内，忠谋与污行并置，不为之讳，亦不没其功。

　　「屡呈贺表冤宜白，不信私书汗尚青」，颈联写其晚节之危：屡呈贺表，望其? 冤宜得白；不信当年与权奸往来的私书，汗青尚在——「汗尚青」（汗青）与青史留名双关：史笔如铁，私书亦成青史之污。「龟鹿无灵来大鸟，狱门当作夕阳亭」，结联写其结局：龟鹿之灵无灵，大鸟忽至（贾谊鵩鸟入舍之兆）——长生灵物救不得狱中之身；狱门正对夕阳亭——一代帅臣，收场于斜阳狱户。咏史诗之难在持平：海珊此章，功不掩罪，罪不灭功，胡宗宪的复杂人格，八句立尽。