《胡太保宗宪》翻译及注释

铙歌酾酒客盈庭，画戟朱旗战血腥。入海几时归夏正，媚人何苦陷张经。

译文：铙歌酾酒、宾客满庭，画戟朱旗、战血犹腥。入海几时归夏正，媚人何苦陷害张经。

注释：胡宗宪：明代抗倭名臣，后下狱死。酾（shī）酒：滤酒。夏正：夏历正月，喻正统。张经：明代抗倭将领，被赵文华、胡宗宪构陷而死。

屡呈贺表冤宜白，不信私书汗尚青。龟鹿无灵来大鸟，狱门当作夕阳亭。

译文：屡呈贺表、其冤应白，不信私书、汗迹尚青。龟鹿无灵、来此大鸟，狱门当作了夕阳亭。

注释：贺表：祝贺的奏表。龟鹿：龟与鹿，皆为祥瑞。大鸟：用杨震死后大鸟来吊之典。夕阳亭：东汉杨震死处。