饮酒译文及注释
译文
绵绵的雨下了好几朝，长出了绿苔，一樽酒时常对着北窗而开。谁说酒是消愁之物，往事都随着醉意一齐涌来。
注释
缪公恩：清汉军正白旗人，字立庄，号梅澥，工诗，有《梦鹤轩诗钞》。
饮酒：饮酒诗。
伏雨：三伏之雨。
连朝：连着几朝。
长绿苔：长出绿苔。
一樽：一樽酒。
时对：时常对着。
北窗：北面的窗。
谁云：谁说。
消愁物：消愁之物。
往事：往事。
都从醉后来：都随着醉意而来。
饮酒创作背景
缪公恩，清汉军正白旗人，字立庄，号梅澥，工诗，有《梦鹤轩诗钞》。此诗为饮酒之作，写伏雨连朝、绿苔满阶之景与一樽对窗、醉后忆往之慨，末以酒非消愁作结，语意翻案，是清人饮酒诗中写愁思的一路。一“都”字把积郁之深写得极重，是可味之作。
饮酒鉴赏
此为饮酒之作。首句“伏雨连朝长绿苔”，一“连朝”写雨之久，一“长绿苔”写境之幽寂，起笔便是一派不出门的气氛。
“一樽时对北窗开”，一“一樽”写独酌之况，一“对北窗开”用陶渊明北窗高卧之意，写闲居而不失雅趣。
“谁云酒是消愁物”，一句反问，把世俗“以酒消愁”之说轻轻推翻，为末句的翻案蓄势。
“往事都从醉后来”，结句一“都从醉后来”是全篇的警句，谓酒后忆及往事，愁不但未消，反而更添一层，语意翻进。
全诗二十八字，前二句写闲，后二句翻案，一正一反，章法极简而意味自深。
一“都”字用得极狠，谓往事不是一件件想起，而是随着醉意倾泻而来，把积郁之深写得极重，是清人绝句中善翻案者。
全诗只二十八字，前二句写闲居之景，后二句作翻案之语，一正一反，章法极简而意味自深。
以酒消愁本为旧说，此篇偏说愁由醉后而来，是翻进一层的写法，比直写愁苦更为沉痛，读之可与陶潜止酒之意相参。
缪公恩简介
唐代·缪公恩的简介
缪公恩（1756－1841），汉军正白旗，沈阳人。原名公俨，字立庄，号楳澥，别号兰皋。缪公恩家世代为官，曾随父亲宦游江南近20年，饱受江南文化的濡染，喜交文人雅士。北归盛京后，即以诗画自娱。他50岁时出任盛京礼部右翼官学助教，后主讲沈阳萃升书院，培养了一批有名的文人。在沈阳书院留学的朝鲜国学生，学成归国后多在朝鲜文人中享有威望，仍念念不忘缪公恩的教诲之恩。朝鲜贡使到沈阳有不识缪兰皋先生者，则引为缺憾。缪公恩的诗作编入《梦鹤轩梅澥诗抄》，收诗两千八百余首。可惜收到《辽海丛书》中时仅存四卷六百余首。
缪公恩共有诗(376篇)猜你喜欢
夏日宴新乐小侯于燕誉堂林若抚徐永存陈开仲诸词人并集 其二
软脚筵开乐句和，濯龙吐凤客骈罗。虽无法部仙音曲，也胜阴山《敕勒歌》。
丝竹凝风腰鼓急，釭花荡影舞衫多。老夫苦忆平生事，肠断西游赵李过。