渔家傲

译文

　　浦口潮水涌来，沙尾上涨。高樯半落，帆影游漾，不知何处传来水调歌声。风淡淡荡荡，鳜鱼吹起桃花色的浪。

注释

浦口：水滨渡口。

危樯：高耸的桅杆。

水调：隋唐以来流行的曲调。

鳜鱼吹起桃花浪：桃花浪即桃花汛，春汛水涨，鳜鱼乘汛而出。

澄江：清澈的江水，谢朓诗澄江静如练。

春酿：新酿之酒，喻江色澄明泛黄。

　　晁冲之字叔用，号具茨，巨野人，晁氏江西诗派诗人，绍圣间隐居具茨山。此词写江南春水渔浦风光，词中「万里长安回首望」，或作于其旅食京华、追忆江乡之时，具体作年已难确考。

上片纯写渔浦春潮：「浦口潮来沙尾涨」，潮涨沙没，一句便有水势；「危樯半落帆游漾」，帆影低回，是泊舟闲眺之景。「鳜鱼吹起桃花浪」，化用张志和桃花流水鳜鱼肥诗意，浪如桃花色，鱼跃其中，物候与画意并妙。

下片「雪尽小桥梅总放」，梅开于雪尽，春意层层递进；「万里长安回首望，山四向」，忽然由眼前春色宕开，回望万里京华，四山遮断，去国之思或失路之感尽在不言中。「澄江日色如春酿」，结句以酒色喻江色，澄江映日，暖黄如酿，愁绪至此被春光融解，收得温厚。全词景丽而情藏，小令中能放能收。

再论其用字：涨、漾、吹、放诸字皆能动物候，春水一篇几于字字有声色；「山四向」三字顿挫，望中之遮断全在言外。结句以春酿喻江色，色香兼写，视通于味，是全词最耐咀嚼处。上片渔浦之乐，下片回首之思，一开一合，小令遂有吞吐江山之势，晁氏家学于此可见。