百法庵次载叔韵 其二

译文

　　日长无处安放诗的狂兴，寄傲慢于僧窗的小小禅房。一阵杨花风淡荡吹来，试着把清梦送回到池塘。

注释

日迟：春日昼长。

著：安放。

诗狂：诗兴之狂。

寄傲：寄怀傲世，语本陶渊明《归去来兮辞》「倚南窗以寄傲」。

澹荡：和缓荡漾。

池塘：用谢灵运「池塘生春草，梦惠连而得句」典。

韩淲为南宋诗人，韩元吉之子，隐居不仕，与姜夔等游。此为百法庵次韵诗之二。春日僧房小憩，杨花风起而梦回池塘，暗用谢灵运梦得「池塘生春草」名句的故实，把一次午梦写成诗兴的来源，是宋人小诗中以典写境、以境寓怀的妙品。

「日迟无处著诗狂」起句便奇：春昼太长，连诗狂都无处安放，无聊之极反成诗境的起点；「寄傲僧窗小小房」，陶公的傲世情怀安放在小小的僧房里，大与小相映成趣。

后两句是全诗的机杼：杨花风澹荡一阵，竟把清梦送回池塘——谢客梦惠连而得春草名句，诗人则梦回池塘而诗兴可期，梦、风、花、诗四者循环相生。全诗四句一气，次韵诗写得毫不费力，南宋江湖诗人的闲逸与巧思俱在，小诗而有余味。

次韵诗最难在浑成，此首如信手拈来：无处著的狂、小小房的傲、一阵风的梦，层层递进全无安排的痕迹；结句回到池塘，既是谢客名句的故实，又是梦的归宿，典与景打成一片。南宋诗人以小诗养性情，此篇可为一例，闲处正是其深处。典与景打成一片，闲处正是其深处。此意深长。小诗如小品，闲中滋味最耐咀嚼，南宋诗人的日常一瞥由此而得。诗心之细，读者不可忽略。风与梦相递，诗兴遂如自天外来。