赠陈毓瑞诗四首 其一译文及注释
译文
以道义相交而夹杂着苦辛，多承你高唱到阳春之境。风尘弥漫，如今是何世道；岁月消磨，志向不得伸展。出岫的闲云归去缓缓，在山泉水其味津津。一枝笔纵然擅才人之名，也不肯作凌波赋感甄那样的艳情之文。
注释
谢冶盦：清末民初人，工诗。
赠陈毓瑞诗：赠陈毓瑞之诗。
其一：第一首。
道义论交：以道义相论交。
杂苦辛：夹杂苦辛。
多君：多承你。
高唱：高唱。
到阳春：达到阳春白雪之境。
风尘澒洞：风尘弥漫。
澒洞，弥漫无际。
今何世：如今是何世道。
岁月消磨：岁月消磨。
志不伸：志向不得伸展。
出岫：出山。
岫，山穴。
閒云：闲云。
归缓缓：归去缓缓，用陶渊明《归去来辞》云无心以出岫之意。
在山泉水：在山之泉水，用杜甫《佳人》在山泉水清之意。
味津津：味津津。
一枝：一枝笔。
纵擅：纵然擅。
才人笔：才人之笔。
未肯：不肯。
淩波赋感甄：作凌波之赋、感甄之文，用曹植《洛神赋》感甄之传说，谓艳情之作。
赠陈毓瑞诗四首 其一创作背景
谢冶盦，清末民初人，工诗。此诗为赠友之作，写道义论交、苦辛相杂之谊与风尘澒洞、岁月消磨之慨，末以闲云泉水、未肯艳赋作结，语意峻洁，是清末赠友诗中写自守的一路。一“未肯淩波赋感甄”七字最见品格，不肯以艳词媚世，读之可敬。
赠陈毓瑞诗四首 其一鉴赏
此为赠友之作。首联“道义论交杂苦辛，多君高唱到阳春”，一“道义论交”写交谊之正，一“高唱到阳春”用阳春白雪之典赞友人诗格之高，一起笔便把友情与诗品并提。
“风尘澒洞今何世，岁月消磨志不伸”，一“风尘澒洞”写时局之乱，一“志不伸”写己之不得志，由友及己，感慨顿生。
“出岫閒云归缓缓，在山泉水味津津”，一“出岫闲云”用陶渊明《归去来辞》之意，一“在山泉水”用杜甫《佳人》之意，二典并举，明己之守洁不阿。
“一枝纵擅才人笔，未肯淩波赋感甄”，结句一“纵擅才人笔”先扬一笔，一“未肯赋感甄”断然作结，谓纵有才而不肯作艳情之文，语意峻洁，是士人风骨的自道。
全诗四联八句，前二联写交与时，后二联写志与守，由人及己，章法严整。
一“未肯淩波赋感甄”七字最见品格，作者以诗名而自守，不肯以艳词媚世，是清末士人中难得的操守，读之可敬。