赠刘汝临译文及注释
译文
刘郎的才思可比司马长卿，看尽京城风光，驻马而赏。经过村庄，杏花盛开，春酒泛绿；登上燕子矶，暮色中江上生寒。潮水涨平，桃叶渡的水面与衣带同宽；雨后枇杷初熟，圆如弹丸。归去会稽山时正当仲夏，园林中竹箭已长成千竿。
注释
刘郎：指刘汝临。
长卿：司马相如字长卿，此以喻才思。
帝里：京城。
驻马鞍：驻马停留。
春酒绿：春酒呈绿色，谓新酒。
燕子：燕子矶，在南京北郊江边。
桃叶：桃叶渡，在南京秦淮河畔。
琵琶：此当指枇杷，雨后初熟，圆如弹丸。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
竹箭：细竹，可作箭，语出《尔雅》「东南之美者，有会稽之竹箭」。
赠刘汝临创作背景
王稚登，字百谷，长洲（今江苏苏州）人，明代文学家、书法家，久居金陵，交游广泛，诗名甚著，有《王百谷集》。此诗赠友人刘汝临，历举金陵杏花村、燕子矶、桃叶渡诸胜，结以归隐会稽之约。当是王稚登居金陵时赠别之作，具体作年已难确考。
赠刘汝临鉴赏
此为赠别之作，通篇以金陵山水为骨。首句「刘郎才思长卿看」以司马相如相许，誉友人之才；「帝里风光驻马鞍」写同游之乐，一「驻」字见留连之意。颔联「村过杏花春酒绿，矶登燕子暮江寒」，一句写村一句写矶，一「绿」一「寒」着色相对，声色俱出。
颈联「潮平桃叶同衣带，雨熟琵琶似弹丸」，以桃叶渡之潮拟衣带，以雨后枇杷拟弹丸，取譬尖新，「同」「似」二字使地名与物象粘连成趣，而枇杷初熟之圆润亦见。尾联「归去稽山当仲夏，园林竹箭长千竿」，忽然宕开，以会稽竹箭之繁期友人之归，用《尔雅》「会稽之竹箭」之典，收得清远。全诗八句连缀六处地名而不觉堆垛，笔致轻灵，是明人赠答诗中清丽可诵者。
再论其隶事，六处地名连缀而不觉堆垛，全赖「同」「似」二字黏合物象，「衣带」「弹丸」取譬尖新；「绿」「寒」着色相对，声色兼出。结以「稽山」「竹箭」期其归程，用《尔雅》之典而语不涩，收得清远，是明人赠答之佳者。