《赠刘汝临》翻译及注释

刘郎才思长卿看，帝里风光驻马鞍。

译文：刘郎的才思可比司马长卿，看尽京城风光，驻马而赏。

注释：刘郎：指刘汝临。长卿：司马相如字长卿，此以喻才思。帝里：京城。驻马鞍：驻马停留。

村过杏花春酒绿，矶登燕子暮江寒。

译文：经过村庄，杏花盛开，春酒泛绿；登上燕子矶，暮色中江上生寒。

注释：春酒绿：春酒呈绿色，谓新酒。燕子：燕子矶，在南京北郊江边。

潮平桃叶同衣带，雨熟琵琶似弹丸。

译文：潮水涨平，桃叶渡的水面与衣带同宽；雨后枇杷初熟，圆如弹丸。

注释：桃叶：桃叶渡，在南京秦淮河畔。琵琶：此当指枇杷，雨后初熟，圆如弹丸。

归去稽山当仲夏，园林竹箭长千竿。

译文：归去会稽山时正当仲夏，园林中竹箭已长成千竿。

注释：稽山：会稽山，在今浙江绍兴。竹箭：细竹，可作箭，语出《尔雅》「东南之美者，有会稽之竹箭」。