吴大帝庙

译文

　　这里曾是东南第一王孙权的都城所在，眼看此地经历了六朝的兴亡。向东因有美酒而登临京口，向西因无鱼可食而追忆武昌。不再有虎臣列侍殿上，空留下猩鬼在祠庙之旁啼泣。何年能一并建起琅琊王的祠庙，与淮山草木一同长久相对。

注释

东南第一王：指三国吴大帝孙权，都建业，据有江东。

六兴亡：六朝迭兴迭亡，谓其地屡经兴废。

京口：今江苏镇江，孙权曾居京口。

无鱼忆武昌：用冯谖弹铗「食无鱼」之典，谓客居思归旧都。

武昌：孙权曾都武昌。

虎臣：勇武之臣。

猩鬼：谓祠中神鬼之属，写荒凉之状。

琅琊庙：谓琅琊王之祠庙，与吴大帝庙并祀江南。

淮山：泛指江淮一带山峦。

　　王遂为宋代文人，生平事迹存世无多。吴大帝即三国孙权，庙在江南，历代有修葺祭祀。此诗登览孙权祠庙，前四句举京口、武昌旧事，后四句叹殿宇荒凉、祠庙零落，寄六代兴亡之慨。当是南宋人过吴大帝庙所作，借古讽今，具体作年已难确考。

此诗为凭吊孙权庙之作。首联「曾是东南第一王，眼看此地六兴亡」总提，一「曾」一「看」，由孙吴之盛说到六朝之废，时间跨度极大，起笔即见苍茫。颔联「东缘有酒登京口，西为无鱼忆武昌」，以「有酒」「无鱼」分举东西两地，用冯谖弹铗「食无鱼」之典，把迁都往事写得风趣而含感慨，属对轻巧。

颈联「非复虎臣陪殿上，空余猩鬼泣祠旁」，以「虎臣」对「猩鬼」，一盛一衰，今昔逆折，荒凉之状如在目前。尾联「何年并建琅琊庙，共对淮山草木长」，由吴大帝庙转出琅琊之庙，「共对淮山草木长」以草木之长存反衬祠庙之易废，寄慨遥深。全诗结构前实后虚，用典而不隔，末句以景结情，是宋人怀古七律之常调而自具风致。

再味其今昔之笔，以「第一王」起，以「六兴亡」承，开篇即见百年之概；「虎臣」「猩鬼」一盛一衰，对举之下荒凉满纸。结处忽出「琅琊庙」以广其意，复以「淮山草木长」作结，把祠庙之废与江山之永相形，寄慨愈深，是怀古诗之正法。