《诵永军兄“人间岂有自由地，莫道文人不自由”句慨然有作》翻译及注释

隔海相望尽一杯，汗青留与扪沉哀。正平舌剑招奇戮，叔夜玉山沦劫灰。

译文：隔海相望只能各自举尽一杯酒，把深沉的哀痛留给汗青史册让人抚摩。祢正平舌剑锋利招来奇祸杀戮，嵇叔夜如玉山倾倒沦为劫火余灰。

注释：汗青：史册。扪：抚摩。正平：东汉祢衡字正平，恃才傲物，为黄祖所杀。舌剑：言辞锋利如剑。叔夜：魏晋嵇康字叔夜，遭司马氏诛杀，临刑顾视日影，索琴而弹。玉山：时人喻嵇康之躯「如玉山之将崩」。劫灰：劫火之后残余的灰烬。

九点齐烟春去远，十年秦火我迟来。披霜坐待坚冰至，数蕊红梅带血开。

译文：齐州九点烟霭中春已远去，十年秦火之后我迟迟而来。披着寒霜坐等坚冰到来，数着花蕊的红梅带着血开放。

注释：九点齐烟：自高处俯瞰九州如九点烟尘，语出李贺《梦天》。秦火：秦始皇焚书，借喻文化之厄。迟来：谓身逢劫后。履霜坚冰：语出《周易·坤卦》「履霜，坚冰至」，喻祸患之渐。数蕊：细数花蕊。