卖菊译文及注释
译文
小小的茅亭短短的篱笆，几畦秋色便是谋生的家业。您看那满地铺陈如黄金的菊花，正是陶渊明家中富贵的时候。
注释
畦：田园中划分的小区。
生涯：生计、家业。
布地：铺满地面。
陶家：指陶渊明，其爱菊为千古佳话。
卖菊创作背景
林朝崧为台湾雾峰林家子弟，光绪间与同人结栎社，以诗鸣于台岛。乙未割台后其家郁郁，此诗写以卖菊为生计之事，题为《卖菊》，而通篇不作穷愁语。台湾易帜之后，故家子弟往往以莳花鬻蔬自晦，此诗当是其退居田园后卖花自给时的纪实之作，借陶渊明故事自写襟抱。
卖菊鉴赏
题为「卖菊」，最易写成一个「穷」字，此诗偏翻出「富贵」二字，是全篇的机杼所在。前二句先画其境：「小小茅亭短短篱」，两用叠字，屋与篱皆小，见其居之陋；「数畦秋色即生涯」，秋色竟可作生涯，语极清淡，而清寒中自有从容。
后二句忽然扬起：「君看布地黄金满，便是陶家富贵时」。满地菊花是「布地黄金」，卖菊的贫士便成了富有的陶家——以菊之色拟金，是取其形；以陶之富拟己，是取其神。陶渊明采菊东篱，固是千古第一等的「富贵」，世人所谓富贵反在其次。全诗由陋而富，一步登天，却不着一句愤语，把「卖菊」这件事写成了安贫乐道的仪式，小诗而有大胸次。
「数畦秋色即生涯」一句尤可注意：以色为业，以秋为期，卖菊者与菊已为一体。结句借陶渊明收束，陶之菊是隐逸之花，此处却成糊口之业，二者相接，隐逸竟从高趣落到了日用，反见其安贫之真。小诗而能于俗务中见风骨，正是清初遗民一路诗心。