大巴山龙潭河避暑四首 其四

译文

　　一场新雨过后，又到了清朗的秋天，江畔水波摇荡，翠绿的树影浮动。日暮时分，幽深的竹林里传来犬吠，牧童呼唤着同伴走过桥头。

注释

一番：一场、一阵。

清秋：清朗的秋天。

波摇翠影：水波摇动，映出翠绿的倒影。

幽篁：幽深的竹林。

犬吠：狗叫。

牧童：放牧的孩童。

呼伴：呼唤同伴。

　　陈仁德，近现代诗人，生平事迹流传较少。大巴山横亘川陕鄂之间，龙潭河为其中山溪，风景清幽。此诗为《大巴山龙潭河避暑四首》的第四首，写雨后清秋、江畔翠影之景，继以日暮竹林犬吠、牧童呼伴过桥收束，声色兼备、动静相生，勾出一幅幽美的山村晚景。当是诗人夏日避暑山中所见之作，具体年份已难确考。

首句「一番新雨又清秋」点出时令，「新雨」之后顿觉清秋，一「又」字见时序流转之速；次句「江畔波摇翠影浮」以「摇」「浮」二字写水光树影，波光与翠色交漾，动中见静，画意盎然。前二句纯以景起，清凉之气扑面而来，正合避暑之题。

三、四句由景及声、由景及人，「日暮幽篁闻犬吠」以竹间犬吠写山居之静，愈见其幽；「牧童呼伴过桥头」则以牧童呼伴的鲜活人事收束，一「呼」一「过」，声随人动，画面顿活。由日暮之静到牧童之动，静中出动，收得自然。

全诗仅四句二十八字，一句一景，由雨而秋、由江而暮、由竹而桥，如行山中一幅长卷徐徐展开。作者取景平易而落笔清丽，声色动静俱备，于近人山水绝句中颇具唐人小诗的风致，读来令人神往。避暑之作而写得如此清凉幽静，全在诗人善于取材、长于布景，二十八字便成一幅有声有色的山村暮景。以犬吠、牧童二事入诗，化静景为动景，最见化俗为雅之巧；末句过桥一瞬，尤余音袅袅，令人想见山村暮归之趣。