《台湾竹枝词 其三》翻译及注释

水仙宫外近黄昏，迤北斜看第几鲲。潮信来特沙卤白，乱星渔火簇城门。

译文：水仙宫外已近黄昏，往北斜望，数到第几鲲身。潮信来时，沙卤泛白；乱星渔火，簇拥着城门。

注释：台湾竹枝词：咏台湾风土之作。水仙宫：台南海口水仙宫，商船聚集之地。；鲲身：台湾七鲲身，海中沙洲连绵如鱼身，自水仙宫北望而数之。；潮信：潮之来去有信。沙卤白：潮退沙白。乱星渔火：天上乱星与海上渔火相映，簇于城门之外。