苏州天赐庄重谒梦苕师

译文

　　正在思念春风中的讲席，驱车经过这古城。论茶之时供侍坐于侧，看竹之际任我自行。吴下的言夫子，江东的阮步兵。龟堂的万首诗，笺注初成，令人欣喜。

注释

天赐庄：苏州地名。

重谒：再次拜见。

梦苕师：作者之师，号梦苕。

春风帐：春风中的讲席，喻师门。

侍坐：陪侍师长而坐。

自从行：任其自行。

吴下：泛指苏州一带。

言夫子：言偃，孔子弟子，吴人，喻师。

江东：江东。

阮步兵：阮籍，曾为步兵校尉，喻师之旷达。

龟堂：陆游之号。

笺注：注释。

初成：刚刚完成。

　　严古津，近现代人，生平待考，工诗。此诗为重谒业师梦苕而作，写驱车入城、论茶看竹之雅与师门之盛，以言偃、阮籍相况，末以龟堂诗成相贺，语意温雅，是近人赠师诗中庄敬的一路。，庄敬温雅，读之如亲见其人，殊可诵。

　　此为谒师之作。首句“正忆春风帐”，一“春风帐”用师门讲席之典，一“正忆”见思师之切，起笔先立敬意。

　　“驱车过古城”，一“驱车”写远来之诚，一“过古城”点地，语极简而礼数自见。

　　“论茶供侍坐，看竹自从行”，一“论茶”写清谈之雅，一“供侍坐”见弟子之礼，一“看竹自从行”见师之宽，一严一宽，师生之谊尽在其中。

　　“吴下言夫子，江东阮步兵”，以言偃、阮籍比况其师，一“言夫子”推其学，一“阮步兵”写其旷，称师得体而不失分寸。

　　“龟堂诗万首，笺注喜初成”，一“龟堂”以陆游相比，一“喜初成”写笺注之成，以文事相贺，是弟子之谊的本色。

　　“看竹自从行”五字最见师之宽和，一“自”一“行”把弟子的自在写足，亦是师德的写照。

　　以言偃、阮籍并称，学与旷兼取，可见作者于师之推重不在一端，是此诗的得体处。

　　全诗四联，前二联写谒师之状，后二联称师之德，以古人为喻而不失真切，是赠师诗中的雅者。