魏京诗 其七

译文

　　帝奋扬其武，百万之师。不为暴怒而用荆棘之刑，行于三千里之地。

注释

奋厥武：奋扬其武功。匪怒以棘：不因暴怒而用刑棘。

　　刘敞（1019—1068），字原父，号公是，临江新喻人，庆历六年进士，官至集贤院学士，学问博洽，长于《春秋》，有《公是集》。《魏京诗》为其咏史四言组诗，此其七：「帝奋厥武，百万其士」，写曹魏奋武之势；「匪怒以棘，于三千里」，化用《诗》《书》成语，以经语入诗，是其本色。

　　「帝奋厥武，百万其士」，起二句立鼎足之势：帝（指曹魏武帝曹操）奋其武威，拥百万之众——四言短促，兵势自见；「匪怒以棘，于三千里」，承之以经语：「匪怒」出《诗·大雅》「匪怒伊教」，不以怒用兵；「棘」（急）言其师出以律，而威之所加，已及三千里之外——不怒而威，愈见其武之正。

　　刘敞以经术名世，此组《魏京诗》通体拟《诗经·大雅》颂体：四言成章，虚字（厥、其、匪、以）皆取雅音，以古体咏古事，形式与题材相称。「百万」之众与「三千里」之广，数字对举，概括一代武功而无一字铺叙——颂体的要义正在以简驭繁。咏魏而用雅颂之体，褒贬皆在拟古的庄重之中，公是先生之史学与诗学，于此短章可见。