减字木兰花三首 其三译文及注释
译文
蛾眉般的翠绿，在地面拂过的长裙间，相逢于画屏曲折之处。屈指计算芳年，锦瑟的弦已经平分去了一半。低垂双眸、默默无语，恼恨那凌波微步之人容易离去。只是记忆模糊，要写下这韩偓偶见图般的情景。
注释
减字木兰花：词牌名。
峨眉曼绿：形容女子眉色翠绿如蛾眉，一说指其鬓发之美。
窣地：拂地、拖地，形容长裙。
画屏曲：画屏曲折处。
为数：屈指计算。
芳年：美好的年华。
锦瑟：装饰华美的瑟。
平分一半弦：谓年华已去一半，用李商隐锦瑟之说。
低眸：低垂双眸。
懊恼：恼恨。
凌波：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》凌波微步。
人易去：那人容易离去。
模糊：记忆不清。
待写：欲写。
冬郎：唐诗人韩偓的小名，其诗有《偶见》之作。
偶见图：偶然相见之图景。
减字木兰花三首 其三创作背景
史承谦（1707—1758），字位存，号兰浦，江苏宜兴人，清代词人，著有《小眠斋词》。此首为《减字木兰花》三首之第三，写画屏相逢、芳年将半之慨，末以「冬郎偶见图」作结，借韩偓《偶见》诗境写若即若离之情。当是词人追忆旧游、感念年华的寄情之作，具体作年已难确考。
减字木兰花三首 其三鉴赏
此词上半写相逢之景。「峨眉曼绿，窣地相逢画屏曲」，以「峨眉」写眉色、「窣地」写长裙拂地，一见于眉眼、一见于衣裾，相会之处在「画屏曲」，境自幽眇。「为数芳年，锦瑟平分一半弦」，由人及年，以一「半」字写华年之逝，暗含怅惘。
下半转写别后之思。「低眸无语」，四字写尽欲言又止之态；「懊恼凌波人易去」，用洛神凌波之典，怨那人步履轻捷、去留无定。结拍「只是模糊，待写冬郎偶见图」，以「模糊」写记忆之淡，又以韩偓《偶见》作比，欲把这一段模糊情事写入图中。全词不著一「情」字，而低回宛转，是清人小令中含蓄婉丽之作。
此调两句一韵，句短而节促，正宜写相逢易散、记忆渐凋的情事。上片从眉色、衣裾写到画屏曲处，是一幅工笔小像；「锦瑟平分一半弦」以琴弦之半喻芳年之半，把一个「半」字用得柔婉，暗含华年不再之怅。下片「低眸无语」四字不写声而写态，胜似千言；「凌波」借洛神之典，怨其去留无定；「待写冬郎偶见图」又借韩偓诗题，欲把这段模糊情事写入画中。全篇以图写情、以情成图，婉而不露，是清人小令中的蕴藉之作。