乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其二

译文

　　想到你到零陵之日，高歌足以解颜；乡闾连接着营道，风物近似庐山。万石胜迹今已兴废，三亭之景谁复往还；不知零陵与永州，二郡孰为安闲。

注释

蒲宗孟，字传正，阆州新井人，北宋人，官至尚书左丞。

周茂叔即周敦颐，字茂叔，虞曹为其官署，此为收其武昌来书、知其赴官零陵后奉寄十诗之第二首，作于丙午正月。

营道：零陵邻属之地，周敦颐故里所在，谓其宦游近乡；庐山：周敦颐晚爱庐山之胜，谓风物近之；万石、三亭：零陵、永州间的胜迹；零与永：零陵郡与永州郡，二地相邻。

　　蒲宗孟北宋诗人、字传正、官至尚书左丞，此篇乙巳岁除收周茂叔惠书知赴官零陵成十诗奉寄其二：想到零陵日、高歌足解颜，万石今兴废、三亭谁往还，不知零与永、二郡孰安閒——寄一位赴官零陵的理学宗师的五律，是宋人寄友诗中最有敬意的一首。

　　「想到零陵日，高歌足解颜」，起于悬想：朋友远官零陵，我想到他到任之日，高歌解颜——不写离愁，先写其乐，寄友之诗的开法极暖；「乡闾接营道，风物近庐山」，是此诗的体贴：营道近其故里，庐山是他心中之山——官于此而乡闾相接，风物又近所爱，宦游竟似还乡，故人知之深矣。

　　「万石今兴废，三亭谁往还」，转入怀古：胜迹兴废，往还无人，零陵的清寂可想；「不知零与永，二郡孰安閒」，结在一问：零陵与永州相邻，哪一郡更安闲？——问得闲淡，实是祝福：愿周子于山水安闲处，得学问安闲之境；周敦颐气象光风霁月，此诗的冲淡与之相称。

　　再味「高歌足解颜」：赴官千里，寻常赠行多作凄声，此独料其高歌——知周子胸中有道，不以宦地远近系其忧乐，此一料字便是深敬；寄诗十首而首首以此立骨，宋人朋友之义，于文字间最可见。

　　再味「乡闾接营道」的地理关切：替朋友算的不是驿程远近，而是故里与宦地的接壤——周子以道学家的性情宦游岭表，有乡闾风物相伴，羁愁可减大半；替友人想到这一层，非知其人爱其人者不能，寄远诗的体贴至此入微。