《方洲八景八首 其二 杏圃朝霞》翻译及注释

春深花正开，天晴海初曙。霞光云际来，艳色溢蓬宇。

译文：春意已深，花正盛开；天色转晴，海面初现曙光。霞光自云际而来，艳色溢满蓬户屋宇。

注释：方洲：园名。杏圃：种杏的园圃。朝霞：早晨的霞光。海初曙：海面初现曙光。云际：云端。艳色：艳丽之色。蓬宇：蓬门屋宇。

明明碎锦坊，淡淡秋容圃。聊因旦晚欢，妍丽安足数。

译文：明明的碎锦之坊，淡淡的秋容之圃。姑且趁着旦晚之欢，那妍丽的景色又哪里数得尽。

注释：明明：明亮。碎锦坊：如碎锦般的坊，喻花色斑斓。淡淡：浅淡。秋容圃：秋色的园圃。旦晚：早晚。妍丽：艳丽。安足数：哪里数得尽。