《长沙竹笋闻于天下大者可十斤重食之甚甘而不冰脾昔渡湘欲作诗未暇也今复过之酬以此篇》翻译及注释

地入长沙莫叹卑，竹萌径尺旧相知。九重才复金门籍，万里先参玉版师。

译文：到了长沙地界，不要叹这里地处卑湿，径尺的竹笋早就是我的旧相识。才在朝廷恢复了金门待诏的名籍，万里之外先参见了玉版禅师。

注释：地入长沙：长沙旧称卑湿之地，用贾谊事。竹萌：竹笋。径尺：直径一尺，极言其大。金门籍：金马门待诏之籍，代指朝廷官籍。玉版师：笋的谑称，苏轼与刘安世游山得笋，名玉版禅师。

契阔累年真负口，裴徊弥月未妨脾。渭川风味那能对，中有离骚九辨辞。

译文：暌违多年，实在辜负了这张嘴；逗留整月，倒也无妨于脾胃。渭川竹的风味怎能相比——这笋中自有《离骚》《九辨》的辞气。

注释：契阔：久别。负口：辜负口腹。裴徊：同「徘徊」，逗留。弥月：整月。妨脾：妨碍脾胃，笋性寒，此笋则甘而不冰脾。渭川：渭水之滨多竹，指秦地名产。离骚九辨：屈原《离骚》、宋玉《九辨》，有餐英饮露之句，借喻笋味之清。