嘉祥分司元宵

译文

　　行台北面就是苍山，古柏迎风而生、分外清寒。又逢元宵、春光一度，姑且烧起红烛、伴我清欢。

注释

行台：地方大吏的官署。谩：姑且、随意。

清欢：清雅之乐。

　　薛瑄，字德温，河津人，永乐间进士，河东学派之祖。此诗分司山东嘉祥时度元宵，公廨苍山古柏之寒与红烛清欢相映，理学家的节序诗自有淡味。

　　「行台北面是苍山，古柏风生分外寒」，起笔写分司行台的景况：北面苍山，古柏风生，分外清寒——元宵本热闹之节，他却身处寒山古柏之间。「又值元宵春一度，谩烧红烛伴清欢」，结句收住：又逢元宵，一年一度春到，谩烧红烛、伴此清欢而已。

　　「谩」字最见分寸：不铺张灯彩，不逐游冶，一炬红烛算是应了节——寒与暖、寂寞与清欢，都在一个谩字里安顿。薛夫子一生清修，虽官至台阁而不改儒素，节序诗不作应制体而自纪实况，正见其人。二十八字有山、有柏、有烛、有欢，节序的冷与心境的暖相持不下，余味隽永。