浮邱八景 其二 晚沐堂译文及注释
译文
仙客自蓬莱侍值而还，到晚了喜得休沐之暇，来到这仙山。姑且可以做个吏隐于人间，想要赋写郊居，却还未算是真正的闲适。
注释
浮邱：浮邱山，在广州，传为仙人浮邱公所居。
晚沐堂：堂名，取晚来休沐之义。
仙客：谓仙人或高雅之人。
蓬莱：海上仙山。
侍直：侍从值宿。
休沐：官吏休假。
吏隐：以吏为隐，谓仕宦而存隐逸之志。
郊居：赋名，南朝沈约有《郊居赋》。
未拟閒：未算是闲。
浮邱八景 其二 晚沐堂创作背景
梁柱臣，明广东人，生平待考，工诗，多咏乡邦山水之作。此诗为《浮邱八景》第二首咏晚沐堂，写侍直归来、晚得休沐之乐，以吏隐、郊居相形，语带自嘲而怀抱闲远，是明人山水题咏中清逸的一路。怀抱闲远，清逸殊可诵。
浮邱八景 其二 晚沐堂鉴赏
此为咏景之作。首句“仙客蓬莱侍直还”，一“仙客”写其人，一“蓬莱侍直”拟为朝中近臣，一“还”字点出归休，起笔已有出尘之意。
“晚怜休沐得仙山”，一“晚怜”写暮年之惜，一“得仙山”写浮邱之胜，把休沐之暇与仙山之游合写，意趣悠然。
“聊堪吏隐人间世”，一“聊堪”见勉强，一“吏隐”点出处境，谓身在官而心存隐，是士大夫的常调，亦是自解之语。
“欲赋郊居未拟閒”，结句以“未拟閒”作转，一“欲赋”见其志，一“未拟閒”见其实，欲隐而未能闲，一腔怀抱尽在此三字。
“吏隐”二字是全篇之眼，浮邱之游本为暂憩，而作者借此道出仕隐两难之思，题小景而寓大怀。
结句不作决绝之语，只以“未拟閒”轻轻收住，含蓄蕴藉，颇合明人温柔敦厚之诗教。
全诗二十八字，前二句写景，后二句写怀，一仙一吏，一闲一忙，作者的矛盾心境于此毕见。咏景诗多摹形貌，此篇独写心境，一“未拟閒”三字最耐咀嚼。