牧野图译文及注释
译文
焦头烂额、殚精竭虑地痛求成功，麒麟阁上何曾见过画工的形影？怎比得上淡烟笼罩的杨柳岸边，四面没有栏圈，任牛儿自西自东。
注释
牧野图：画题，绘放牧之景。
焦头烈尾：谓焦头烂额、出力至苦。
成功：求取事功。
麟阁：麒麟阁，汉绘功臣像处。
画工：画师。
争似：怎似。
淡烟：轻烟。
阑圈：栏圈。
自西东：任其西东往来。
牧野图创作背景
释元肇，南宋僧人，字圣徒，号淮海，通州人，工诗，为江湖派诗僧，有《淮海挐音》。此诗为《牧野图》题咏之作，以麒麟阁之荣与杨柳岸之逸相对照，一贬一褒，见其出世的襟怀，是宋僧题画诗中疏淡的一路。，禅意悠然可味。
牧野图鉴赏
此为题画之作。首句“焦头烈尾痛成功”，一“焦头烈尾”写力求事功者之苦状，一“痛成功”见其执着，起笔先写世态之劳。
“麟阁何曾见画工”，一“麟阁”点出功名之地，一“何曾见画工”作反诘，谓图画功臣之地岂有画师之位，暗刺世情之薄。
“争似淡烟杨柳岸”，一笔转出画境，一“争似”二字把上文一概否定，一“淡烟杨柳”写牧野之清幽，与麟阁之贵适成对照。
“四无阑圈自西东”，结句写牛之自在，一“四无阑圈”见其无所拘束，一“自西东”见其悠然，是画图之神，亦是作者之志。
诗中“焦头烈尾”与“四无阑圈”对举，一劳一逸，一拘一放，作者取舍之意不待言而自明。
题《牧野图》而及于功名，是画外见意；以“自西东”作结，是放下之语，读之令人心地顿闲。
全诗二十八字，以荣华相形于闲逸，末归于“自西东”三字，出世的襟怀跃然纸上。释氏之诗贵在无争，此篇题牧野而寄禅意，一“淡烟杨柳”即其心境的写照。
猜你喜欢
陪方江阴宗谕劝耕过宋景文墓田次日得其唐书草并侍郎诰
千骑精明振物华，麦畦分处槿篱斜。山虽有尽春无际，李竟不言桃自花。
绿涨新添前夜雨，青归不减去年畬。酒杯弗酹刘伶土，重为斯文一叹嗟。