《牧野图》翻译及注释

焦头烈尾痛成功，麟阁何曾见画工。争似淡烟杨柳岸，四无阑圈自西东。

译文：焦头烂额、殚精竭虑地痛求成功，麒麟阁上何曾见过画工的形影？怎比得上淡烟笼罩的杨柳岸边，四面没有栏圈，任牛儿自西自东。

注释：牧野图：画题，绘放牧之景。焦头烈尾：谓焦头烂额、出力至苦。成功：求取事功。麟阁：麒麟阁，汉绘功臣像处。画工：画师。争似：怎似。淡烟：轻烟。阑圈：栏圈。自西东：任其西东往来。