郡圃

译文

　　池塘侧畔曲折之处，艳歌闲唱消磨着日子；晚开的花、初生的叶，暗暗把春光留住。风中的蝴蝶舞得狂放，时时飞过树间；林莺啼得熟惯，见了人也不躲避。

注释

侧曲：园池旁曲折之处。

閒：同「闲」。

暗留春：不自觉地把春光挽留。

风蝶：风中飞舞之蝶。

啼熟：啼鸣惯熟，谓莺不畏人。

　　宋祁，北宋名臣，与兄庠并称二宋，官至工部尚书。郡圃即其官署或赐第之园圃，此当为其休沐游圃时即景之作，写承平闲雅之趣。

二十八字写尽郡圃闲雅。首句「侧曲艳歌閒送日」，园池侧曲之地，艳歌闲唱，以歌声消磨日影，「閒」字是全诗眼目；「晚花初叶暗留春」，花已晚而叶初生，春将尽而暗自挽留，一「暗」字最细，春光的留与不留，全在无意之间。

次联写蝶莺：「舞狂风蝶时过树」，蝶舞之狂，因风而甚；「啼熟林莺不避人」，莺啼之熟，惯见游人。一狂一熟，皆见园中久无人扰、物我相安——蝶敢狂，莺不避，正是太平官署的气象。

宋祁以史笔论政，而小诗如此轻倩，见承平馆阁人物的另一种风致。不著一字感慨，而闲适即其襟怀，读来惟觉春昼之长。

二十八字写郡圃之闲，全在会取物情。首句一「閒」字是全诗主脑，艳歌送日，非真有所事也；次句一「暗」字是春心，花晚叶初而春自挽留，皆非人力所能。于下联专取蝶莺二物，蝶之狂因风而愈见，莺之熟因人而愈近，一狂一熟皆写久无人扰的安闲。不着一句写人，而主政者的宽简与承平的景象自在其中。史笔之外另有此清倩之作，见馆阁的别一种风致。