嘲梅菊 其一译文及注释
译文
先泄露春光，好像自己在欢喜；祈求留住秋色，却毫无忧愁。为何在这百花之中孤高一类的，也做起了偷寒送暖的流俗之辈。
注释
弘历：清高宗乾隆帝。
嘲梅菊：嘲笑梅与菊。
先漏春光：先泄露春光。
如自喜：好像自己欢喜。
蕲留秋色：求留秋色。
蕲，同“祈”。
了无愁：毫无忧愁。
如何：为何。
卉里孤高种：花草之中孤高的一类。
做偷寒送暖流：做得像偷寒送暖的流俗之辈。
偷寒送暖，谓趋奉奉承。
嘲梅菊 其一创作背景
弘历即清高宗乾隆帝，在位六十年，御制诗逾四万首，多率意之作。此诗为嘲梅菊组诗之一，写梅先漏春、菊蕲留秋之态与孤高之种、偷寒送暖之讥，语意诙谐，是御制诗中少见的翻案之作。以帝王之尊而作此谐谑，翻案之意最见机趣，读之可发一笑。
嘲梅菊 其一鉴赏
此为翻案之作。首句“先漏春光如自喜”，一“先漏春光”写梅之早，一“如自喜”写其得意之态，把梅的高洁形象一笔抹上一层俗气。
“蕲留秋色了无愁”，一“蕲留秋色”写菊之恋，一“了无愁”写其无忧，菊之傲霜本是美谈，此却写成一个恋栈者。
“如何卉里孤高种”，一“如何”作问，一“孤高种”点出梅菊素来的名声，为下句的翻案蓄势。
“也做偷寒送暖流”，结句一“偷寒送暖”四字最毒，把梅菊的应时开放讥为趋奉的俗态，一“流”字更下一等，语意极刻。
全诗二十八字，前二句写梅菊之态，后二句作断语，一立一破，是翻案诗的典型作法。
咏梅咏菊自古皆以孤高称，此篇独以“偷寒送暖”讥之，思路极新，是帝王之诗中难得一见的机趣。
全篇不着一“梅”字“菊”字，只以“先漏春光”“蕲留秋色”二语点出，含蓄而有趣，可见作者并非全无诗心。
以“先漏春光”“蕲留秋色”二语暗点梅菊，不着本名而题意自明，是咏物翻案之常法。