秋夜玩月译文及注释
译文
天上悬着一面冰镜，玲珑明澈照着锦城。秋风凉爽如洗，梧桐叶落无声。华美的席上流光似湿，金色的波影碎裂而明。今夜在玉关遥望，满怀惆怅的是故乡之情。
注释
许炯：明人，工诗。
秋夜玩月：秋夜赏月。
霄汉：天空。
冰镜：喻明月。
玲珑：明澈之貌。
锦城：指繁华之地。
秋飙：秋风。
凉似洗：凉如洗过。
梧叶：梧桐叶。
绮席：华美的席。
流辉湿：流光似湿。
金波：金色的水波，喻月光。
碎影明：碎影明亮。
玉关：玉门关。
今夕：今夜。
望：望月。
惆怅：伤感。
故乡情：思乡之情。
秋夜玩月创作背景
许炯，明人，工诗。此诗为秋夜赏月之作，写霄汉冰镜、玲珑照城之景与秋飙梧叶、绮席金波之境，末以玉关今夕、惆怅故乡作结，语意清婉，是明人赏月诗中思乡的一路。一“流辉湿”三字化虚为实，最为诗中炼字之妙，可诵可传。
秋夜玩月鉴赏
此为赏月之作。首联“霄汉悬冰镜，玲珑照锦城”，一“冰镜”喻月之洁，一“照锦城”写光之广，起笔即是一轮清辉满城的景象。
“秋飙凉似洗，梧叶落无声”，一“凉似洗”写风之清，一“落无声”写叶之静，一句写触感，一句写听觉，秋夜的静与冷俱出。
“绮席流辉湿，金波碎影明”，一“流辉湿”写月色如水的错觉，一“碎影明”写波光之碎，一“湿”一“碎”二字最见炼字之功。
“玉关今夕望，惆怅故乡情”，结句一“玉关”点远地，一“故乡情”点本意，前面写景尽是清美，末句一转为乡愁，是全篇的转折。
全诗二联四句，前联写天与地，后联写席与情，一景一转，章法极为紧凑。
一“流辉湿”三字尤妙，月光本无形质，而曰“湿”，是化虚为实的写法，与“露似珍珠月似弓”同调。
末句以“惆怅”二字直陈，虽稍显直露，然前面六句写景已足，此处正需一吐为快，是以直为工者。
猜你喜欢
沈德潜和韵有林壑已安仍恋主潞河归棹敢云遄之句因叠前韵赐之 其二
： 弘历
再来应是岁庚辰，珍重高年命屡申。早识云卿擅当代，不教疏傅独前人。
华茵联句朋犹昨，绮阁悬灯物共春。眠食倘彊思亟见，宴陪撒荔莫辞频。