闻驾幸湖广三首 其二译文及注释
译文
每天都传来湖湘一带的消息，皇上南巡迟迟没有回还。遥想那御驾驻跸之地，一定临近楚王台。帝王出行的警戒之声震动千山，传旨宣谕、万国为之开通道路。若陛下驾临长沙，应当爱惜贾谊那样的才士。
注释
湖湘：湖南一带。
南巡：皇帝巡行南方。
行在：帝王出行所在之处。
楚王台：湖南境内古迹，一说即定王台。
警跸：帝王出行时清道警戒。
传宣：传达宣谕。
枉驾：屈尊驾临。
贾生：贾谊，曾贬长沙，此处以之喻才士。
闻驾幸湖广三首 其二创作背景
许炯，明代诗人，字稚乾，广东人，工诗，有《吾野诗集》。此诗为闻知皇帝南巡湖广而作，属应制或称颂之作。诗中想象南巡仪仗之盛，警跸千山、传宣万国，气象宏阔；末以贾谊贬长沙的旧典，望君王惜才。当是感时寄望、兼寓颂扬之作，具体本事已难确考。
闻驾幸湖广三首 其二鉴赏
此诗因闻南巡而作，起笔从消息入。「日有湖湘报，南巡尚未回」，以日日报、迟迟未回，写沿途驿报之频与诗人望驾之情；「遥知行在处，定近楚王台」以「遥知」「定近」的揣度语，将关怀之意写得婉转而有分寸，一「定」字见其深信与期盼。四句全写远望，虚实相生。
下片转入想象。「警跸千山动，传宣万国开」以「千山动」「万国开」的夸张，摹写天子巡幸的赫赫威仪，场面壮阔，声形毕具；结句「长沙如枉驾，应惜贾生才」忽由颂扬转入寄望，长沙曾是贾谊贬所，诗人借古讽今，望君王此临其地，能念及才士之屈。颂中带谏，庄而不谀，是全诗的立意高致处。全篇对仗精工，气象开阔而寓规讽，可见明人应制诗的堂皇与用心。
应制诗易流于颂谀，此作却能于颂中寓谏。「日有」「尚未回」写望驾之勤，「警跸千山动」「传宣万国开」摹仪仗之盛，皆合应制之体；至「长沙如枉驾，应惜贾生才」忽以贾谊贬长沙的旧典归于惜才之望，把颂圣与规讽熔于一炉。结句用事切地切人，堂皇之中见深致，非一味铺张者可比。